Polnisch-Italienisch Übersetzung für napaść

aggressioneQuesta mattina ero in Aula alle nove in attesa delle scuse per l'aggressione personale subita dai commessi. Dziś rano o godzinie dziewiątej oczekiwałem tutaj w Izbie przeprosin za napaść na woźnych. Chiedo quindi al presidente di intervenire qui, in Parlamento, perché questo è attualmente la terza aggressione di cui la polizia non si è occupata. Dlatego wzywam panią przewodniczącą, żeby interweniowała w tej sprawie, ponieważ jest to już trzecia napaść, w stosunku do której policja nie podjęła żadnych działań.
all'arrembaggio

arrembaggio
assaltoQuesto assalto furibondo non solo è sproporzionato, ma è anche del tutto ingiustificato. Ta napaść jest nie tylko nieproporcjonalna; jest całkowicie nieuzasadniona.
attaccoCondanniamo questo barbaro attacco sul quale la polizia e le autorità legali hanno chiuso un occhio. Potępiamy tę barbarzyńską napaść, na którą policja i władze zdają się przymykać oczy. Non è dettato dal bisogno di sicurezza di Israele; di fatto, è un attacco cinico e chirurgico non ad Hamas, ma alla popolazione palestinese. Nie jest spowodowana koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa Izraela; w rzeczywistości jest to cyniczna i chłodno wykalkulowana napaść nie na Hamas, lecz na ludność palestyńską. Quando il Primo ministro ungherese interpreta qualsiasi critica alla sua politica come un attacco al popolo ungherese, commette un grave errore. Gdy jednak premier Węgier określa wszelką krytykę swojej polityki jako napaść na naród węgierski, popełnia poważny błąd.
invadere
sovvenire
venire in mente

Wörterbuch